nu som en konfliktfyldt frigørelse i betydningen en kollektiv kamp for liv

the garden was a reflection of paradise

at vi ikke har passet godt på vores klode

Stiv pik og lugten af tjald

At oversætte nu som en konfliktfyldt frigørelseDigtet dr nr det ikke har nogen steder at g hen. Eliot Weinbergers kondenserede oversttelsespoetik AT OVERSTTE er en perlerkke af erfaringer fra et helt liv i oversttelse. Med umiskendelig prcision og poesi str Weinbergers tekst som en introduktion til hvad det vil sige at overstte. Eliot Weinberger er amerikansk digter, essayist og overstter af bl. a. Octavio Paz, Cecilia Vicua, Jorge Luis Borges og Bei Dao. Teksten er oversat fra engelsk af Andreas