og for sit sprogs elegance og skønhed

men enfoldige bror og deres selvoptagede mor

But when her friends arrive with real jobs

Titlen Farvel til den frie verden henfører til et fælles tema for samtalerne i bogen: At den gamle verden er brudt sammen

Hjemmet bærer jeg i skoene og for sit sprogs eleganceGhanesisk tyske May Ayim (1960 1996) voksede op i en plejefamilie nr Mnster i Vesttyskland. Hun var digter, aktivist, talepdagog og akademiker. Hun var en central skikkelse i 1980erne og 1990ernes afrotyske bevgelse og dedikerede sit voksne liv til at konfrontere racisme i det tyske samfund. Gennem sit poetiske, aktivistiske og akademiske arbejde var hun med til at skabe separatistiske fllesskaber for sorte tyskere, som insisterede p deres plads i den